Endy Sleep has a lot going for it. After all, it takes the hassle – and the high prices – out of mattress shopping by avoiding the middleman and selling online. But at launch it was also going up against…